REPORTAGE

Vestits a la mòda d'en çò nòstre !

Publié le 18 novembre 2018
Temps de lecture : 2 min
Costumes occitans
Des vêtements à la mode de chez nous !

Mai de 220 costums d’Occitania, adobats, del sègle XVIII al sègle XX compausan una colleccion de las pus ricas de la Francesa Dague-Sormail. Gràcia a l’ajuda del Conselh departamental, e d’autras collectivitats, va espelir una mòstra caminaire.

Plus de 220 costumes d’Occitanie reconstitués et datés du XVIIIème au XXème siècle composent la riche collection de Françoise Dague-Sormail qui va devenir itinérante grâce au Conseil départemental et d’autres structures.

" Es la mia maire, Cécile Leygue-Marie, que me dobriguèt e me traçèt la via per las suas primièras accions, subretot per las recèrcas etnologicas menadas sul terren, expausa Francesa Dague-Sormail. M’a fach préne consciença de la nòstra apertenéncia a la cultura dels paises d’Oc e, de primièr, del pes uman, istoric e estetic contengut dins lo costum tradicional. Es atal que, tota jova, ai comprés la necessitat del salvament e de la valorisacion de tot çò que n’en pòt portat testimòni ". E quala pus polida pròva que la botada en lum de la mòstra de costums tradicionals regionals tanplan iniciada per la sua mamà. Compausada de mai de 220 costums acompanhats de 2000 pèças de vestits de 1770 a 1940, illustra, dins lo pus prigond respècte de l’autenticitat, las mòdas vestimentàrias dels paisans, mestierals,comerçants, pichona borgesià rurala o ciutadina d’Occitania centrala. Ambe lo sosten del Conselh departamental e d’autras collectivitats (País Lauragués…) una mòstra caminaire compausada de posters realizats a partir de fotografias de costums deuriá espelir lèu.

" C’est ma mère, Cécile Leygue-Marie, qui m’a ouvert et tracé la voie par ses premières démarches, notamment ses enquêtes ethnologiques sur le terrain, explique Françoise Dague-Sormail. Elle m’a fait prendre conscience de notre appartenance à la culture des pays d’Oc et en particulier du poids humain, historique et esthétique dont recèle le costume traditionnel. J’ai donc compris, très jeune, la nécessité d’un sauvetage et de la valorisation de ce qui pouvait en porter témoignage. . Et quelle plus belle preuve que la mise en lumière de l’exposition de costumes traditionnels régionaux également initiée par sa maman ? Composée de plus de 220 costumes accompagnés par 2 000 pièces vestimentaires datant de 1770 à 1940, elle illustre, dans le plus grand respect d’authenticité, les modes vestimentaires des paysans, artisans, commerçants, petite bourgeoisie rurale et citadine d’Occitanie centrale. Avec le soutien du Conseil départemental et d’autres collectivités (Pays Lauragais, etc.), une exposition itinérante composée de posters réalisés à partir de photographies des costumes devrait prochainement voir le jour.